Centrum pomocy Borcook

Jak możemy Ci pomóc?

Znajdź instrukcję konfiguracji, obsługi wędzarni, programów, przepisów i GrillDirect. Zacznij od krótkiego przewodnika albo wybierz konkretny temat.

Pierwszy raz z Borcook?

Uruchom aplikację w 5 krokach

To najszybsza droga od instalacji aplikacji do pierwszego sterowania wędzarnią.

Najczęściej używane

Popularne tematy

Funkcje aplikacji

Odkryj Borcook

Moje przepisy

Twórz własne receptury i łącz je z przygotowanym programem wędzenia.

Zapisane programy

Zapisz przygotowany program i później szybko wczytaj go do wybranej wędzarni.

Lista zakupów

Dodawaj składniki z przepisów i własne pozycje, a podczas zakupów oznaczaj je jako wykonane.

Ulubione

Zapisuj najczęściej używane przepisy, aby mieć je zawsze pod ręką.

Start

Pierwsze uruchomienie aplikacji

Zainstaluj BORCOOK, utwórz konto i zaloguj się przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia.

Przygotuj wcześniej Telefon z aplikacją BORCOOK, konto użytkownika oraz dostęp do Internetu. Do konfiguracji wędzarni potrzebna będzie także sieć Wi-Fi 2,4 GHz.

Wymagania systemowe

Platforma	Wymagana wersja	Uwagi
Android	Android 10 lub nowszy	Smartfony są obsługiwane.
iOS	iOS 16 lub nowszy	iPhone jest obsługiwany.
Tablety	—	Aplikacja BORCOOK nie jest zoptymalizowana dla iPadów i tabletów.

Instalacja i rejestracja

1

Zainstaluj aplikację

Pobierz BORCOOK z Google Play lub App Store i uruchom aplikację.

2

Utwórz konto lub użyj szybkiego logowania

Możesz utworzyć konto BORCOOK przy użyciu adresu e-mail albo zalogować się kontem Google lub Apple. Przy logowaniu Google lub Apple nie tworzysz osobnego hasła BORCOOK.

3

Ustaw hasło — tylko przy rejestracji e-mail

Utwórz bezpieczne hasło zawierające wielką literę, małą literę oraz co najmniej jeden znak specjalny (!, @ lub _). Wpisz je ponownie i zaakceptuj wymagane zgody. Ten krok nie dotyczy rejestracji przez Google ani Apple.

4

Zaloguj się

Po zalogowaniu możesz przejść do dodawania wędzarni lub kompatybilnego termometru GrillDirect.

Start

Parowanie aplikacji z wędzarnią

Parowanie przypisuje wędzarnię do konta BORCOOK i konfiguruje jej połączenie z siecią Wi-Fi.

Przed rozpoczęciem

Przygotuj sieć Wi-Fi 2,4 GHz z dostępem do Internetu i zabezpieczoną hasłem.
Podczas pierwszej konfiguracji telefon powinien być połączony z tą samą siecią 2,4 GHz, do której chcesz podłączyć wędzarnię.
Ustaw wędzarnię w miejscu z dobrym zasięgiem Wi-Fi. Na czas parowania zalecamy, aby panel wędzarni znajdował się możliwie blisko routera lub punktu dostępowego — orientacyjnie do około 9 m, jeśli po drodze nie ma grubych ścian, metalu ani innych przeszkód silnie tłumiących sygnał.
Telefon również powinien mieć stabilny zasięg tej sieci i znajdować się w pobliżu wędzarni podczas konfiguracji.
Upewnij się, że aplikacja BORCOOK jest zainstalowana i jesteś zalogowany na swoje konto.

WskazówkaJeżeli router używa jednej nazwy dla pasm 2,4 i 5 GHz, zwykle nie trzeba ich rozdzielać. Gdy konfiguracja się nie powiedzie, warto tymczasowo upewnić się w ustawieniach routera, że pasmo 2,4 GHz jest aktywne i widoczne.

Wyłącz VPN na czas konfiguracji

Jeżeli na telefonie używany jest VPN, wyłącz go tymczasowo przed rozpoczęciem parowania. Po zakończeniu konfiguracji i połączeniu wędzarni z siecią Wi-Fi możesz ponownie włączyć VPN.

1

Włącz panel sterujący

Podłącz wędzarnię do zasilania i włącz panel głównym wyłącznikiem. Poczekaj, aż panel zakończy uruchamianie.

Włączenie panelu sterującego przed parowaniem

2

Uruchom tryb parowania

Naciśnij przycisk znajdujący się z tyłu panelu sterującego. Niebieska kontrolka Wi-Fi zacznie migać — panel jest gotowy do konfiguracji. Jeżeli panel jest już połączony z siecią, kontrolka Wi-Fi świeci światłem ciągłym.

Przycisk parowania i kontrolka Wi-Fi panelu Borniak

3

Otwórz zakładkę „Wędzarka”

Uruchom BORCOOK, przejdź do zakładki Wędzarka i wybierz + Dodaj lub + Dodaj urządzenie.

Zakładka Wędzarka i przycisk Dodaj urządzenie w BORCOOK

4

Wybierz typ urządzenia

Na ekranie „Dodaj urządzenie” wybierz Wędzarka Borniak. GrillDirect / GrillEye MAX ma osobny proces konfiguracji.

Wybór typu urządzenia Wędzarka Borniak w aplikacji BORCOOK

5

Wybierz sposób konfiguracji

Po wybraniu „Wędzarka Borniak” aplikacja poprosi o wybór sposobu połączenia z urządzeniem.

Wybór sposobu konfiguracji wędzarni w aplikacji BORCOOK — Wybierz konfigurację przez chmurę lub połączenie lokalne offline (LAN).

Konfiguracja przez chmurę

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz korzystać ze sterowania urządzeniem również przez Internet.

Podczas konfiguracji wędzarnia zostanie połączona z Twoją siecią Wi-Fi i przypisana do konta BORCOOK.

Konfiguracja offline / połączenie bezpośrednie

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz korzystać z urządzenia lokalnie, bez połączenia z chmurą. Telefon łączy się bezpośrednio z siecią Wi-Fi udostępnianą przez panel wędzarni.
Połączenie ma ograniczony zasięg, dlatego telefon powinien znajdować się w pobliżu urządzenia.

Którą opcję wybrać?

Dla większości użytkowników zalecana jest konfiguracja przez chmurę, ponieważ umożliwia korzystanie z funkcji sieciowych i zdalny dostęp do urządzenia.

Tryb offline / połączenie bezpośrednie jest polecany, gdy urządzenie znajduje się zbyt daleko od routera lub w miejscu bez zasięgu lokalnej sieci Wi-Fi.

6

Wybierz swoją wędzarnię

Android: wybierz znalezioną wędzarnię z listy i zatwierdź.

iOS: system może wymagać użycia karty dołączonej do panelu lub zeskanowania kodu QR znajdującego się na panelu sterowania.

Wybór wędzarni lub skanowanie kodu QR podczas parowania

7

Wyświetl kod na panelu i wpisz go w aplikacji

Wciśnij pokrętło na około 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się cyfrowy kod. Wprowadź go w BORCOOK i zatwierdź.

8

Połącz wędzarnię z Wi-Fi

Wybierz swoją sieć Wi-Fi 2,4 GHz i podaj hasło. Opcjonalnie możesz zapamiętać dane tej sieci w aplikacji, aby wykorzystać je ponownie przy kolejnej konfiguracji.

Połączenie wędzarni z siecią Wi-Fi w BORCOOK

Zapamiętanie sieci i hasła

Przy pierwszym połączeniu
Wybierz nazwę sieci i wpisz hasło. Zaznacz opcję zapamiętania danych, jeśli chcesz wykorzystać je ponownie.

Przy kolejnym połączeniu
BORCOOK może podpowiedzieć zapisaną sieć oraz zapisane hasło. Dla bezpieczeństwa hasło jest wyświetlane w formie zamaskowanej.

Ważne Zapamiętane hasło nie jest prezentowane w aplikacji jako jawny tekst. Przy ponownym użyciu pozostaje zamaskowane.

9

Wybierz model wędzarni

Wskaż właściwy model urządzenia z listy i zatwierdź wybór.

10

Gotowe

Po zakończeniu konfiguracji wędzarnia pojawi się w sekcji „Moje Wędzarnie”. Możesz wejść do panelu urządzenia i rozpocząć sterowanie.

Lista urządzeń BORCOOK po zakończeniu parowania

Wędzarnia

Panel wędzarni

Z panelu sprawdzisz stan urządzenia, połączenie, temperatury, aktywny tryb pracy oraz ustawienia wędzarni.

Lista wędzarni — Lista urządzeń przypisanych do konta.

Panel wędzarni — Widok szczegółowy wędzarni.

Najważniejsze funkcje panelu

Dodaj urządzenie

Przycisk „Dodaj” pozwala dodać nową wędzarnię lub kompatybilny termometr GrillDirect do aplikacji.

Połączenie przez Wi-Fi

Ikona Wi-Fi oznacza bezpośrednie połączenie telefonu z urządzeniem w tej samej sieci lokalnej. Sterowanie odbywa się lokalnie przez router.

Połączenie przez chmurę

Ikona chmury oznacza połączenie z urządzeniem przez Internet. Dzięki temu możesz monitorować i obsługiwać urządzenie również poza domową siecią Wi-Fi.

Połączenie bezpośrednie / offline

Jeżeli dostęp do Internetu jest niedostępny, BORCOOK może komunikować się z kompatybilnym urządzeniem bezpośrednio z siecią Wi-Fi udostępnianą przez urządzenie. Połączenie działa lokalnie i ma ograniczony zasięg, dlatego telefon powinien znajdować się w pobliżu urządzenia.

Menu wędzarni

Menu urządzenia otworzysz, wybierając ikonę ⋮ przy danej wędzarni.

Pomoc — otwiera pomoc dotyczącą obsługi urządzenia.
Szczegóły wędzarki — wyświetla informacje o urządzeniu.
Dodaj przypomnienie o zrębkach — pozwala ustawić cykliczne przypomnienie liczone według czasu pracy generatora dymu.
Wczytaj zapisany program — umożliwia wybranie wcześniej zapisanego programu i wczytanie go do wędzarni.
Moje przepisy — otwiera listę własnych przepisów w BORCOOK.
Edytuj nazwę smokera — pozwala zmienić nazwę urządzenia wyświetlaną w aplikacji.
Odśwież — pobiera aktualny stan urządzenia i odświeża informacje w aplikacji.
Rozłącz — usuwa urządzenie z listy. Nie powoduje to usunięcia zapisanej konfiguracji Wi-Fi z panelu. Aby urządzenie zapomniało sieć, wykonaj reset połączenia Wi-Fi.

Przypomnienie o zrębkach

W menu wędzarni możesz włączyć przypomnienie o konieczności uzupełnienia zrębków w generatorze dymu.

Ustawiony czas jest odliczany wyłącznie wtedy, gdy generator dymu pracuje. Czas postoju generatora nie jest wliczany do odliczania.

Jak to działa?

Otwórz menu ⋮ przy wybranej wędzarni.
Wybierz Dodaj przypomnienie o zrębkach.
Włącz przypomnienie i ustaw czas pracy generatora, po którym aplikacja ma wysłać powiadomienie.
Po osiągnięciu ustawionego czasu BORCOOK przypomni, że należy sprawdzić i w razie potrzeby uzupełnić zrębki.

Zalecane ustawienie W większości przypadków warto ustawić przypomnienie na około 6–8 godzin pracy generatora. Rzeczywisty czas może zależeć od rodzaju zrębków, sposobu pracy generatora oraz intensywności wędzenia.

Ustawienie przypomnienia o uzupełnieniu zrębków w BORCOOK — Ustawienie cyklicznego przypomnienia o zrębkach.

Menu wędzarni z opcją przypomnienia o zrębkach — Opcja „Dodaj przypomnienie o zrębkach” w menu wędzarni.

Aktualizacja sterownika

Jeżeli dla wędzarni dostępna jest nowa wersja oprogramowania, w aplikacji pojawi się ikona aktualizacji. Wybierz ją i rozpocznij aktualizację sterownika.

W trakcie aktualizacji na wyświetlaczu panelu pojawi się komunikat UPdt.

Ważne Podczas aktualizacji nie wyłączaj wędzarni ani nie odłączaj jej od zasilania.

Po zakończeniu aktualizacji panel automatycznie uruchomi się ponownie. Po ponownym połączeniu urządzenie będzie gotowe do dalszego sterowania w aplikacji BORCOOK.

Dostępna aktualizacja — Informacja o dostępnej aktualizacji.

Aktualizacja UPdt — Aktualizacja sterownika.

Ikony paska stanu

	Praca w trybie manualnym
	Praca w trybie automatycznym
	Temperatura w komorze
	Temperatura na sondach
	Generator dymu załączony
	Osuszacz załączony
	Krok programu w trybie automatycznym
	Pozostały czas kroku
	Czas do końca programu
	Stop — zatrzymanie pracy wędzarni

Podgląd stanu wędzarni

Podgląd pokazuje najważniejsze informacje o aktualnej pracy urządzenia. Zakres wyświetlanych danych zależy od wybranego trybu.

Tryb automatyczny

Wyświetla aktualne parametry pracy, numer wykonywanego kroku oraz czas programu.

Podgląd stanu wędzarni w trybie automatycznym — Podgląd w trybie automatycznym.

Tryb manualny

Pokazuje parametry ustawione przez użytkownika oraz aktualny stan pracy urządzenia.

Podgląd stanu wędzarni w trybie manualnym — Podgląd w trybie manualnym.

Podgląd podczas pracy urządzenia

Po uruchomieniu wędzarni nad dolnym paskiem aplikacji pojawia się podgląd aktualnego stanu urządzenia. Jest on dostępny niezależnie od tego, w której zakładce aplikacji aktualnie się znajdujesz.

Jeżeli do konta przypisanych jest kilka urządzeń, możesz przełączać podgląd między nimi, przesuwając panel palcem w lewo lub w prawo.

Pasek podglądu można również zwinąć, przeciągając uchwyt znajdujący się nad panelem. Aby ponownie wyświetlić podgląd, przeciągnij uchwyt w przeciwnym kierunku.

Podgląd aktywnej wędzarni podczas pracy — Rozwinięty podgląd aktywnej wędzarni podczas pracy.

Zwinięty pasek podglądu aktywnej wędzarni — Zwinięty pasek podglądu.

Wędzarnia

Sterowanie manualne

Tryb manualny pozwala osobno sterować temperaturą, czasem, sondami, generatorem dymu i osuszaczem.

Temperatura i czas

Temperaturę możesz ustawić suwakiem lub wpisać jej wartość ręcznie. Czas pracy można ustawić na określony czas albo wybrać pracę bez limitu.

Suwak — szybkie ustawienie wartości docelowej.
Pole Temp — ręczne wpisanie temperatury w °C.
Czas — ustawienie na pasku od 0 do 8 godzin lub ręcznie do maksymalnie 23 godz. 59 min.
Nieskończoność — praca bez ustawionego limitu czasu.

Sondy

Ustaw temperaturę docelową produktu dla każdej aktywnej sondy.

Możesz korzystać z jednej lub dwóch sond.
Dla każdej sondy możesz niezależnie ustawić temperaturę docelową oraz włączyć lub wyłączyć jej aktywność.
Jeżeli aktywna jest tylko jedna sonda, urządzenie zakończy działanie po osiągnięciu przez nią ustawionej temperatury docelowej.
Jeśli aktywne są dwie sondy, urządzenie zakończy działanie dopiero po osiągnięciu przez obie sondy ustawionych temperatur docelowych.
Po osiągnięciu wymaganych temperatur wszystkie aktywne funkcje urządzenia zostaną wyłączone.
Temperatura docelowa sondy nie może być wyższa niż ustawiona temperatura grzania.

Generator dymu i osuszacz

Generator dymu i osuszacz nie mogą pracować jednocześnie. Włączenie jednej z tych funkcji automatycznie wyłącza drugą.

Czas pracy — ustawienie na pasku od 0 do 8 godzin lub ręcznie do maksymalnie 23 godz. 59 min.
Nieskończoność — praca bez ustawionego limitu czasu.

Wędzarnia

Reset połączenia Wi-Fi / urządzenia

Reset przydaje się po zmianie routera lub hasła sieci albo wtedy.

1

Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aż na wyświetlaczu pojawi się kod połączenia.

2

Przytrzymaj przycisk generatora dymu — na wyświetlaczu będą pojawiać się kropki.

3

Gdy kropki zgasną, puść przycisk. Urządzenie wygeneruje nowy kod.

4

Dotychczasowe połączenie z siecią zostanie przerwane i zapomniane.

5

Ponownie sparuj urządzenie w aplikacji, korzystając z nowego kodu.

Bezpieczeństwo i uwagi

Reset nie usuwa ustawień programów ani historii z aplikacji — dotyczy połączenia sieciowego i sparowanych urządzeń.
Podczas resetu nie odłączaj zasilania.

Programy

Tworzenie i edycja programów

Program składa się z kolejnych kroków. Każdy krok może mieć własną temperaturę, czas, ustawienia sond, generatora dymu, osuszacza i wymagane akcje.

Edycja kroku programu - część 1 — Edycja parametrów kroku.

Edycja kroku programu - część 2 — Dalsze parametry kroku.

Parametry kroku

Wymagana akcja

Służy do dodania działania, które użytkownik ma wykonać w trakcie programu, np. włożenia mięsa, wyjęcia produktu albo wymiany osuszacza na generator dymu.

Temperatura

Włącz lub wyłącz grzanie i ustaw wartość docelową.

Sonda

Włącz kontrolę sondy i ustaw temperaturę docelową. Cel sondy nie może być wyższy niż temperatura grzania.

Generator dymu

Włącz lub wyłącz pracę generatora dymu.

Osuszacz

Włącz lub wyłącz osuszacz. Generator dymu i osuszacz nie mogą pracować jednocześnie.

Czas

Określa czas trwania kroku. Przy ustawieniu ∞ krok nie zakończy się automatycznie, chyba że aktywna sonda osiągnie ustawioną temperaturę docelową.

Wymagana akcja i wstępne nagrzewanie

W kroku programu możesz włączyć Wymaganą akcję, aby zatrzymać uwagę użytkownika i wskazać, że należy wykonać określoną czynność.

Wstępne nagrzewanie to szczególny rodzaj wymaganej akcji. W tym trybie ustawiasz wyłącznie temperaturę komory.
Gdy komora osiągnie zadaną temperaturę, program automatycznie przejdzie do następnego kroku.
Zaleca się, aby po kroku wstępnego nagrzewania dodać kolejny krok z Wymaganą akcją, np. włóż mięso do komory.
Jeżeli dla wymaganej akcji ustawisz czas, aplikacja wyświetli użytkownikowi powiadomienie o konieczności wykonania danej czynności.
Jeśli użytkownik nie zareaguje i nie potwierdzi akcji przyciskiem na wędzarni, to po upływie ustawionego czasu program automatycznie przejdzie do następnego kroku.

Ważne W kroku wstępnego nagrzewania ustawiana jest tylko temperatura komory. Samo osiągnięcie zadanej temperatury powoduje przejście do kolejnego kroku programu.

Wymagana akcja i wstępne nagrzewanie — Przykład kroku z wstępnym nagrzewaniem.

Gdy program zatrzyma się na kroku wymagającym działania użytkownika, na panelu sterującym pojawi się komunikat ACt. Po wykonaniu wymaganej czynności naciśnij gałkę panelu, aby potwierdzić akcję i przejść do kolejnego kroku.

Jeżeli dla wymaganej akcji ustawiono również czas, program może przejść do następnego kroku automatycznie po jego upływie, nawet jeśli akcja nie zostanie potwierdzona gałką.

Komunikat ACt na panelu podczas wymaganej akcji — ACt — program oczekuje na wykonanie wymaganej akcji.

Sondy

Ustaw temperaturę docelową produktu dla każdej aktywnej sondy.

Jeżeli aktywna jest jedna sonda, po osiągnięciu ustawionej temperatury program przejdzie do następnego kroku.
Jeżeli aktywne są dwie sondy w jednym kroku, program przejdzie dalej po osiągnięciu temperatury docelowej przez pierwszą z sond.
Jeżeli chcesz, aby program czekał na osiągnięcie temperatury przez obie sondy, ustaw dwa kolejne kroki z takimi samymi parametrami sond.
W obu krokach wartości temperatur docelowych dla sond powinny być takie same.
W pierwszym kroku program zakończy etap po osiągnięciu temperatury przez jedną sondę. W kolejnym kroku będzie kontynuował kontrolę drugiej sondy aż do osiągnięcia jej temperatury docelowej.

Przykład — oczekiwanie na dwie sondy

Jeśli Sonda 1 i Sonda 2 mają osiągnąć 65°C, utwórz dwa kolejne kroki z identycznymi ustawieniami:

Krok 1: Sonda 1 — 65°C, Sonda 2 — 65°C
Krok 2: Sonda 1 — 65°C, Sonda 2 — 65°C

Dzięki temu po osiągnięciu temperatury przez pierwszą sondę program przejdzie do kolejnego kroku i będzie dalej czekał, aż druga sonda również osiągnie 65°C.

Ikony przy kroku programu

Przy każdym kroku programu dostępne są trzy ikony, które ułatwiają zarządzanie listą kroków:

Play — pozwala uruchomić program od wybranego kroku.
Ołówek — otwiera edycję danego kroku.
Kubełek — usuwa wybrany krok z programu.

Menu programu

W zakładce Program naciśnij ikonę ⋮ w prawym górnym rogu, aby otworzyć dodatkowe opcje dotyczące całego programu.

Wyczyść historię — usuwa historię wykonanych kroków programu.
Moje przepisy — otwiera listę własnych przepisów zapisanych w BORCOOK.
Wczytaj zapisany program — pozwala załadować wcześniej zapisany program do wędzarni.
Stwórz przepis — pozwala utworzyć własny przepis na podstawie przygotowanego programu.
Zapisz program — zapisuje aktualnie przygotowany program, aby można było wykorzystać go ponownie w przyszłości.

Wskazówka Opcje dostępne w menu mogą zależeć od aktualnego stanu programu oraz od tego, czy program jest uruchomiony, zapisany lub powiązany z przepisem.

Menu programu BORCOOK — Menu dostępne po naciśnięciu ikony ⋮ w zakładce Program.

Pauza i zatrzymanie programu

Podczas działania programu możesz tymczasowo wstrzymać jego wykonywanie albo całkowicie zakończyć proces.

Pauza — tymczasowo zatrzymuje wykonywanie programu. Program pozostaje w bieżącym kroku i można go później wznowić.
Wznów — po wstrzymaniu programu przycisk zmienia się na RESUME. Naciśnij go, aby kontynuować wykonywanie programu od miejsca, w którym został zatrzymany.
Stop — całkowicie kończy działanie programu. Użyj tej opcji, jeśli nie chcesz już kontynuować bieżącego procesu.

Ważne Pauza i zatrzymanie programu to dwie różne funkcje. Jeżeli chcesz tylko chwilowo przerwać proces i później go kontynuować, użyj pauzy zamiast zatrzymywania programu.

Wstrzymany program BORCOOK z przyciskami Wznów i Stop — Po wstrzymaniu programu możesz go wznowić lub całkowicie zatrzymać.

Edycja podczas działania programu

Podczas działania programu nie można bezpośrednio edytować jego kroków. Aby zmienić strukturę programu lub parametry wybranego kroku, najpierw wstrzymaj program, a następnie zakończ jego działanie.

Naciśnij Pauza, aby wstrzymać aktualnie wykonywany program.
Następnie wybierz ■ Stop, aby zakończyć działanie programu.
Otwórz wybrany krok przyciskiem ołówka i przejdź do jego edycji.
Wprowadź zmiany i zapisz ustawienia.
Uruchom program ponownie. Możesz rozpocząć go od początku albo użyć przycisku Play przy wybranym kroku, aby rozpocząć od tego miejsca.

Pamiętaj Po zatrzymaniu programu i zapisaniu zmian proces nie jest automatycznie kontynuowany. Program należy uruchomić ponownie od początku lub od wybranego kroku.

Zmiana parametrów podczas pracy

Jeżeli program jest uruchomiony i spróbujesz zmienić parametr bezpośrednio z poziomu panelu sterowania, przy pierwszej próbie na wyświetlaczu pojawi się komunikat PrG.

Komunikat informuje, że urządzenie aktualnie wykonuje program. Po jego wyświetleniu ponownie wybierz lub naciśnij funkcję, którą chcesz zmienić. Wtedy możesz zmodyfikować parametr aktualnie wykonywanego kroku.

Taka zmiana obowiązuje tylko podczas bieżącego wykonywania programu. Nie modyfikuje zapisanej definicji programu ani pozostałych kroków.

Jeżeli chcesz trwale zmienić program, wstrzymaj go, zatrzymaj, a następnie edytuj odpowiedni krok w aplikacji.

Komunikat PrG na panelu podczas działania programu — PrG — panel informuje, że urządzenie aktualnie wykonuje program. Po ponownej próbie można zmienić parametr bieżącego kroku.

Oznaczenia i paski informacji

Zielony — proces zakończony.
Żółty — proces aktywny.
Szary — proces oczekujący.
Górny pasek — pokazuje temperatury ustawione w komorze i na sondach.
Dolny pasek — pokazuje czas całego kroku oraz aktywne funkcje.
Jeśli w kroku ustawiono akcję, pojawia się dodatkowy pasek z jej nazwą.

Programy

Zapisane programy

Program utworzony w zakładce Program konkretnej wędzarni możesz zapisać na swoim koncie BORCOOK i później szybko wczytać go ponownie.

Jak to działa?

Aby zapisać program, najpierw utwórz jego kroki w zakładce Program wybranej wędzarni, a następnie wybierz opcję Zapisz program.

Zapisany program możesz później wczytać zarówno z menu wędzarni na liście urządzeń, jak i bezpośrednio z menu zakładki Program wybranej wędzarni.

Jak zapisać program

1

Uruchom wędzarnię

Przejdź do panelu aktywnego urządzenia i otwórz zakładkę Program.

2

Utwórz program

Dodaj i skonfiguruj wszystkie potrzebne kroki programu. Ustaw temperaturę, czas, sondy, generator dymu, osuszacz oraz wymagane akcje.

3

Otwórz menu programu

Naciśnij ikonę ⋮ w prawym górnym rogu i wybierz Zapisz program.

Menu programu z opcją Zapisz program — W menu programu wybierz opcję „Zapisz program”.

4

Nadaj nazwę i zapisz

Wpisz rozpoznawalną nazwę programu i wybierz Zapisz.

Okno zapisywania programu w BORCOOK — Nadaj programowi nazwę i zapisz go.

Jak wczytać zapisany program

Zapisany program możesz wczytać na dwa sposoby.

Z listy wędzarni

Na ekranie Moje Wędzarnie otwórz menu ⋮ przy wybranym urządzeniu i wybierz Wczytaj zapisany program.

Z zakładki Program

Otwórz wybraną wędzarnię, przejdź do zakładki Program, naciśnij ikonę ⋮ i wybierz Wczytaj zapisany program.

Menu wędzarni z opcją Wczytaj zapisany program — Wczytanie programu z menu na liście wędzarni.

Menu zakładki Program z opcją Wczytaj zapisany program — Wczytanie programu z menu zakładki Program.

Lista zapisanych programów

Po wybraniu opcji Wczytaj zapisany program zobaczysz listę programów dostępnych na swoim koncie.

Custom Program

Custom Program to program, który został wcześniej uruchomiony na wędzarni, ale nie został zapisany przez użytkownika jako własny program.

BORCOOK zachowuje takie programy, aby można było szybko wrócić do wcześniej używanych ustawień bez konieczności ponownego tworzenia wszystkich kroków.

Liczba dostępnych pozycji Custom Program zależy od posiadanego planu BORCOOK oraz od liczby programów zapisanych przez użytkownika.

Wybierz program z listy, aby wczytać jego kroki do wybranej wędzarni.

Lista zapisanych programów w BORCOOK — Lista zapisanych programów i programów Custom Program.

Ważne Program możesz zapisać dopiero po jego utworzeniu w zakładce Program wybranej wędzarni. Po zapisaniu będzie dostępny na Twoim koncie i można go później ponownie wczytać do urządzenia.

Programy

Tips & Tricks

Przykładowe konfiguracje programów BORCOOK dla osuszania, podtrzymywania temperatury, pracy z dwiema sondami i wędzenia na zimno.

14.01 Osuszanie → wędzenie

Najpierw osusz produkt przy użyciu osuszacza. Po zakończeniu osuszania program przechodzi do kroku z wymaganą akcją, aby użytkownik miał czas na fizyczną wymianę osuszacza na generator dymu. Dopiero po potwierdzeniu czynności lub spełnieniu warunku kroku program przechodzi do wędzenia.

Logika programu

Krok 1 — osuszanie.
Krok 2 — wymagana akcja: wymień osuszacz na generator dymu.
Krok 3 — wędzenie do osiągnięcia temperatury sondy.

Krok	Czas	Temp.	Sonda 1	Sonda 2	Dym	Osuszacz	Akcja
1	∞	40 °C	25 °C	—	OFF	ON	—
2	∞	OFF	—	—	OFF	OFF	Wymień osuszacz / generator
3	∞	80 °C	65 °C	—	ON	OFF	—

14.02 Podawaj na ciepło

Pierwszy krok prowadzi produkt do temperatury docelowej. Po osiągnięciu temperatury sondy program przechodzi do kolejnego kroku i utrzymuje niższą temperaturę komory, aby produkt pozostał ciepły bez dalszego intensywnego grzania.

Logika programu

Krok 1 — obróbka do temperatury docelowej,
Krok 2 — podtrzymanie temperatury.

Krok	Czas	Temp.	Sonda	Dym	Osuszacz
1	∞	120 °C	65 °C	ON	OFF
2	∞	50 °C	OFF	OFF	OFF

14.03 Dwie sondy

Ten układ pozwala prowadzić proces do momentu, aż obie sondy osiągną ustawione temperatury docelowe.

Logika programu

Krok 1 — obie sondy kontrolują temperaturę produktu. Program przechodzi dalej, gdy pierwsza z nich osiągnie swoją temperaturę docelową.
Krok 2 — powtarza te same ustawienia sond, dzięki czemu program nadal kontroluje sondę, która nie osiągnęła jeszcze zadanej temperatury.
Po osiągnięciu temperatury przez drugą sondę program może przejść do kolejnego etapu lub zakończyć proces.

Ważne Temperatury sond w obu krokach powinny być ustawione identycznie.

Krok	Czas	Temp.	Sonda 1	Sonda 2	Dym	Osuszacz	Akcja
1	∞	120 °C	65 °C	70 °C	ON	OFF	—
2	∞	120 °C	65 °C	70 °C	ON	OFF	Wyjmij mięso

14.04 Zimne wędzenie — przykład 1

Plan: 2 × 6 godzin wędzenia z 12-godzinną przerwą.

Logika programu

Krok 1 — 6 godzin wędzenia.
Krok 2 — 12 godzin przerwy bez dymu.
Krok 3 — kolejne 6 godzin wędzenia.

Krok	Czas	Temp.	Sonda 1	Sonda 2	Dym	Osuszacz
1	6 h	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
2	12 h	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
3	6 h	OFF	OFF	OFF	ON	OFF

14.05 Zimne wędzenie — przykład 2

Plan na 5 dni: każdego dnia 2 godziny wędzenia i 22 godziny przerwy. Utwórz 10 kroków naprzemiennie: 2 h z dymem ON i 22 h z dymem OFF.

Logika programu

Program składa się z 10 kroków wykonywanych naprzemiennie przez 5 dni:

2 godziny — generator dymu ON,
22 godziny — generator dymu OFF.

Taki zestaw dwóch kroków powtarza się pięć razy.

Krok	Czas	Temp.	Sonda 1	Sonda 2	Dym	Osuszacz
1	2 h	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
2	22 h	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
3	2 h	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
4	22 h	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
5	2 h	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
..	..	..	..	..	..	..

Legenda ∞ — praca bez limitu czasu, ON — funkcja włączona, OFF — funkcja wyłączona.

Przepisy

Przepisy BORCOOK

Przepisy BORCOOK prowadzą krok po kroku przez przygotowanie potrawy. Wybrane przepisy zawierają także gotowy program, który można wczytać bezpośrednio do wędzarni.

Z czego składa się przepis

Opis

Na początku znajdziesz krótki opis potrawy oraz najważniejsze przyciski akcji, w tym „Przyrządź dzisiaj”.

Narzędzia

Lista potrzebnych akcesoriów i narzędzi. Przy wybranych pozycjach może być także dostępny szybki zakup online.

Składniki

Lista wszystkich składników potrzebnych do wykonania przepisu. Składniki możesz dodać do listy zakupów, aby łatwiej przygotować się do gotowania lub wędzenia.

Przepis

Szczegółowy opis kolejnych etapów przygotowania potrawy. W poszczególnych krokach mogą pojawić się dodatkowe wskazówki, przypomnienia, linki do artykułów oraz timery.

Ulubione i lista zakupów

Jeśli chcesz szybciej wrócić do wybranego przepisu, możesz dodać go do ulubionych, naciskając ikonę serduszka. Dzięki temu łatwiej znajdziesz go później w aplikacji.

W sekcji składników możesz również użyć przycisku „Dodaj do listy zakupów”, aby przenieść składniki bezpośrednio do swojej listy zakupowej.

Składniki przepisu i przycisk dodawania do listy zakupów — Składniki przepisu oraz przycisk dodawania do listy zakupów.

„Przyrządź dzisiaj” — wczytanie programu do wędzarni

Jeżeli przepis zawiera gotowy program, możesz użyć przycisku „Przyrządź dzisiaj”, aby wczytać go do wybranej wędzarni.

Aplikacja może najpierw wyświetlić listę wymaganych dodatków lub akcesoriów. Następnie wybierasz urządzenie, do którego ma zostać wczytany program.

Lista wymaganych dodatków przed wczytaniem programu.

Wybór urządzenia do wczytania przepisu — Wybór wędzarni, do której chcesz wczytać program.

Jeżeli wędzarnia już pracuje

Jeśli wybrana wędzarnia wykonuje już aktywny program, aplikacja wyświetli komunikat z prośbą o potwierdzenie.

Wczytanie nowego programu spowoduje zatrzymanie aktualnie działającego programu. Dzięki temu możesz świadomie zdecydować, czy chcesz przerwać bieżący proces i uruchomić nowy.

Ważne Przed potwierdzeniem upewnij się, że zatrzymanie aktualnego programu jest zamierzone.

Potwierdzenie przerwania aktualnego programu przed wczytaniem nowego — Komunikat o zatrzymaniu aktualnie działającego programu.

Uruchomienie programu

Po wczytaniu programu do wędzarni możesz jeszcze sprawdzić jego kroki i w razie potrzeby dostosować parametry przed rozpoczęciem pracy.

Aby uruchomić program, naciśnij przycisk START. Od tego momentu wędzarnia będzie realizować kolejne kroki zgodnie z ustawieniami przepisu.

Uruchomienie programu z przepisu — Program gotowy do uruchomienia.

Przepisy

Moje przepisy

W sekcji „Moje przepisy” możesz tworzyć własne przepisy, dodawać do nich kolejne kroki przygotowania oraz przypisywać własny program wędzenia.

Jak otworzyć „Moje przepisy”

Do listy własnych przepisów możesz przejść na kilka sposobów:

Z zakładki Przepisy — otwórz zakładkę Przepisy, a następnie wybierz przycisk Moje przepisy znajdujący się w dolnej części strony.
Z listy wędzarni — przy wybranej wędzarni naciśnij ikonę ⋮ i wybierz Moje przepisy.
Z panelu Program — otwórz wybraną wędzarnię, przejdź do zakładki Program, naciśnij ikonę ⋮ i wybierz Moje przepisy.

Moje przepisy w menu wędzarni — „Moje przepisy” w menu wybranej wędzarni.

Moje przepisy w menu programu — „Moje przepisy” w menu zakładki Program.

Tworzenie własnego przepisu

1

Otwórz listę własnych przepisów

Przejdź do sekcji Moje przepisy i wybierz Stwórz przepis.

2

Dodaj podstawowe informacje

Dodaj zdjęcie, wpisz tytuł i opis przepisu.

3

Dodaj kroki przepisu

Dodaj kolejne etapy przygotowania. Każdy krok może mieć własną nazwę i opis. Kolejność kroków możesz później zmieniać.

4

Dodaj program wędzenia

Do przepisu możesz przypisać własny program wędzenia. Wybierz Edytuj program i skonfiguruj jego kroki.

5

Zapisz przepis

Po zakończeniu edycji wybierz Zapisz. Przepis pojawi się na liście „Moje przepisy”.

Lista własnych przepisów BORCOOK — Lista własnych przepisów.

Tworzenie własnego przepisu — Dodawanie tytułu, opisu i kroków przepisu.

Dodawanie programu do własnego przepisu — Program przypisany do przepisu.

Edycja i uruchamianie własnego przepisu

Otwórz wybrany przepis z listy Moje przepisy. W prawym górnym rogu znajdziesz ikonę ołówka, która umożliwia edycję przepisu.

Jeśli do przepisu przypisany jest program wędzenia, możesz użyć przycisku Wczytaj program z przepisu, aby przesłać go do wybranej wędzarni.

Widok własnego przepisu z opcją edycji — Widok przepisu z opcją edycji i wczytania programu.

Przepisy

Udostępnianie własnego przepisu

Własny przepis możesz udostępnić innemu użytkownikowi BORCOOK. Do udostępnienia potrzebny jest jego kod użytkownika.

Jak udostępnić przepis

1

Poproś odbiorcę o kod użytkownika

Osoba, której chcesz udostępnić przepis, powinna przesłać Ci swój kod użytkownika BORCOOK.

2

Otwórz własny przepis

Przejdź do Moje przepisy i otwórz przepis, który chcesz udostępnić.

3

Wybierz ikonę udostępniania

Naciśnij ikonę Udostępnij znajdującą się w prawym górnym rogu widoku przepisu.

4

Wprowadź identyfikator odbiorcy

W polu Identyfikator odbiorcy wpisz kod użytkownika otrzymany od osoby, której chcesz przekazać przepis.

5

Udostępnij przepis

Wybierz Udostępnij. Przepis zostanie przekazany wskazanemu użytkownikowi BORCOOK.

Udostępnianie własnego przepisu w BORCOOK — Podaj identyfikator odbiorcy i wybierz „Udostępnij”.

Gdzie znaleźć kod użytkownika?

Kod użytkownika znajduje się w profilu BORCOOK. Każdy użytkownik ma własny identyfikator, który może przekazać innej osobie w celu otrzymania udostępnionego przepisu.

1

Otwórz profil

Na stronie głównej BORCOOK naciśnij ikonę profilu użytkownika w prawym górnym rogu.

2

Znajdź kod użytkownika

Kod znajduje się w górnej części profilu pod nazwą użytkownika.

3

Skopiuj kod

Naciśnij ikonę kopiowania obok kodu, a następnie wyślij go osobie, która ma udostępnić Ci przepis.

Przykład Jeśli chcesz, aby inny użytkownik udostępnił Ci swój przepis, wyślij mu swój kod użytkownika. Użytkownik wpisze ten kod w polu „Identyfikator odbiorcy” podczas udostępniania przepisu.

Kod użytkownika w profilu BORCOOK — Kod użytkownika można skopiować bezpośrednio z profilu.

Ikona profilu użytkownika na stronie głównej BORCOOK — Profil otworzysz z poziomu strony głównej aplikacji.

Ważne Do udostępnienia przepisu używaj wyłącznie kodu użytkownika BORCOOK. Nie jest potrzebny adres e-mail ani hasło drugiego użytkownika.

Przepisy

Lista zakupów

Lista zakupów pomaga zebrać w jednym miejscu składniki potrzebne do przygotowania potraw. Produkty możesz dodawać z przepisu lub ręcznie.

Dodawanie produktów

Dodawanie z przepisu

Na liście składników przepisu wybierz Dodaj do listy zakupów. Składniki zostaną przeniesione do Twojej listy zakupowej.

Dodawanie składników przepisu do listy zakupów — Dodawanie składników bezpośrednio z przepisu.

Dodawanie ręczne

W zakładce listy zakupów wybierz +, wpisz nazwę produktu, ilość i jednostkę, a następnie dodaj pozycję do listy.

Ręczne dodawanie pozycji do listy zakupów — Ręczne dodawanie produktu do listy.

Oznaczanie kupionych produktów

Po zakupie zaznacz daną pozycję jako wykonaną. Dzięki temu od razu widzisz, które produkty masz już kupione, a których nadal brakuje.

Lista zakupów z zaznaczonymi pozycjami — Zaznaczanie kupionych produktów.

Usuwanie produktu z listy

Aby usunąć pozycję z listy zakupów, przesuń ją palcem w lewo. Następnie wybierz opcję usunięcia.

Wskazówka Usunięcie pozycji z listy zakupów nie usuwa składnika z przepisu, z którego został wcześniej dodany.

Przepisy

Ulubione

Dodawaj do ulubionych przepisy, do których chcesz szybko wracać. Dzięki temu nie musisz za każdym razem wyszukiwać ich ponownie.

1

Otwórz przepis

Wybierz przepis, który chcesz zapisać na swojej liście ulubionych.

2

Dodaj do ulubionych

Naciśnij ikonę serduszka. Przepis zostanie dodany do Twojej listy ulubionych.

3

Otwórz listę ulubionych

Przejdź do sekcji Ulubione, aby zobaczyć wszystkie zapisane przepisy i szybko otworzyć wybrany z nich.

Dodawanie przepisu do ulubionych za pomocą ikony serduszka.

Lista ulubionych przepisów w BORCOOK — Lista zapisanych ulubionych przepisów.

Grilldirect

Dodawanie termometru GrillDirect

Kompatybilny termometr GrillEye MAX – Borniak Edition z firmware GrillDirect może zostać dodany do aplikacji BORCOOK.

Przed rozpoczęciem Upewnij się, że termometr ma zainstalowane kompatybilne oprogramowanie GrillDirect i jest gotowy do konfiguracji sieciowej.

1

Otwórz dodawanie urządzenia

W aplikacji BORCOOK przejdź do sekcji urządzeń i wybierz dodanie termometru.

2

Wybierz GrillDirect

Wskaż kompatybilny termometr i rozpocznij konfigurację.

3

Połącz z siecią

Wybierz sieć Wi-Fi i wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacji.

4

Zakończ dodawanie

Po poprawnym połączeniu termometr będzie dostępny w BORCOOK wraz z obsługiwanymi funkcjami i odczytami sond.

Do uzupełnienia zrzutami W tym miejscu najlepiej dodać 2–4 zrzuty z aktualnego procesu dodawania GrillDirect. Kod strony jest gotowy — wystarczy dodać pliki i sekcję borcook-manual-phone-row.

GrillDirect

Konfiguracja GrillDirect

Dodaj termometr do BORCOOK, wybierz sposób połączenia i przeprowadź parowanie za pomocą kodu QR i kodu PIN.

Sposób połączenia GrillDirect

Konfiguracja z siecią Wi-Fi

GrillDirect zostanie połączony z domową siecią Wi-Fi i będzie dostępny w tej sieci.

GrillDirect obsługuje sieci 2,4 GHz.

Konfiguracja lokalna / offline

GrillDirect pozostawia aktywną własną sieć Wi-Fi, a telefon łączy się bezpośrednio z termometrem.

Ten tryb sprawdzi się tam, gdzie nie ma dostępu do domowej sieci Wi-Fi lub router znajduje się zbyt daleko.

Wybór sposobu konfiguracji GrillDirect — Wybór konfiguracji przez Wi-Fi lub połączenia lokalnego.

Parowanie GrillDirect

Aby rozpocząć parowanie, przełącz GrillDirect w tryb konfiguracji. Na ekranie urządzenia pojawi się kod QR oraz 6-cyfrowy kod parowania.

1

Uruchom tryb parowania

Naciśnij przycisk GrillDirect 3 razy, zgodnie z komunikatem wyświetlanym w aplikacji.

2

Zeskanuj kod QR

W aplikacji wybierz Skanuj QR GrillDirect i zeskanuj kod wyświetlany na ekranie termometru.

3

Wpisz kod parowania

Wprowadź 6-cyfrowy kod wyświetlany obok kodu QR i wybierz Połącz.

Kod QR i kod parowania GrillDirect — Kod QR i 6-cyfrowy kod parowania na ekranie GrillDirect.

Wprowadzanie kodu parowania GrillDirect — Wprowadzanie kodu parowania w BORCOOK.

Połączenie z domową siecią Wi-Fi

Po połączeniu z GrillDirect aplikacja poprosi o dane domowej sieci Wi-Fi. Wybierz sieć 2,4 GHz, wpisz hasło i rozpocznij konfigurację.

Możesz zaznaczyć opcję zapamiętania sieci, aby wykorzystać jej dane ponownie podczas kolejnej konfiguracji.

Ważne Jeżeli telefon korzysta z VPN, wyłącz go tymczasowo na czas konfiguracji.

Po zapisaniu ustawień GrillDirect połączy się z domową siecią. Aplikacja może poprosić o ponowne zeskanowanie kodu QR, aby potwierdzić urządzenie już w sieci domowej.

Zakończenie konfiguracji

Po poprawnym zakończeniu konfiguracji aplikacja wyświetli potwierdzenie połączenia oraz podstawowe informacje o termometrze, takie jak model, identyfikator urządzenia i wersja oprogramowania.

GrillDirect pojawi się następnie na ekranie Moje Wędzarnie w sekcji Termometry GrillDirect.

GrillDirect

Panel i sondy

Sprawdzaj aktualne temperatury sond i najważniejsze informacje o pracy termometru.

Panel GrillDirect

Po wejściu do termometru zobaczysz aktualne odczyty wszystkich podłączonych sond.

duża wartość pokazuje aktualną temperaturę sondy,
dla aktywnego alarmu widoczna jest ustawiona wartość graniczna,
aplikacja może wyświetlać informacje związane z przewidywanym czasem osiągnięcia celu.

GrillDirect

Alarmy sond

Dla każdej sondy możesz ustawić własną nazwę oraz niezależne alarmy temperatury.

Ustawienia sond i alarmy

Naciśnij wybraną sondę, aby otworzyć jej ustawienia. Każda sonda może mieć własną nazwę oraz niezależne alarmy temperatury.

Alarm górny

Powiadamia po osiągnięciu lub przekroczeniu ustawionej temperatury maksymalnej.

Alarm dolny

Powiadamia, gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości.

Alarm możesz włączyć lub wyłączyć niezależnie dla każdej sondy. Temperaturę ustawisz suwakiem albo wpisując wartość ręcznie.

Jeżeli do GrillDirect został wczytany kompatybilny program, w ustawieniach sondy może być dostępna opcja wykorzystania temperatury pochodzącej z programu.

GrillDirect

Ustawienia GrillDirect

Zmień nazwę urządzenia, jednostkę temperatury, sposób działania wyświetlacza oraz sprawdź wersję oprogramowania.

Ustawienia GrillDirect

Na liście urządzeń naciśnij ikonę ⋮ przy GrillDirect i wybierz Ustawienia urządzenia.

W ustawieniach możesz m.in.:

zmienić nazwę urządzenia,
wybrać jednostkę temperatury °C lub °F,
określić, które sondy mają być prezentowane na wyświetlaczu,
włączyć wyświetlanie limitów alarmów,
włączyć informacje o baterii,
włączyć informacje o stanie Wi-Fi,
ustawić jasność ekranu,
ustawić czas automatycznego wygaszenia wyświetlacza,
ustawić czas przełączania ekranów,
ustawić odstęp przypomnienia aktywnego alarmu.

Podstawowe ustawienia GrillDirect — Nazwa, jednostka temperatury i ustawienia wyświetlacza.

Dodatkowe ustawienia wyświetlacza GrillDirect — Jasność, wygaszanie ekranu i przypomnienia alarmów.

Aktualizacja oprogramowania GrillDirect

W dolnej części ustawień urządzenia możesz sprawdzić aktualnie zainstalowaną wersję oprogramowania.

Jeżeli dostępna jest nowsza wersja, aplikacja umożliwi rozpoczęcie aktualizacji.

Ważne Podczas aktualizacji nie wyłączaj GrillDirect i nie przerywaj procesu.

Usuwanie GrillDirect

Na liście urządzeń naciśnij ikonę ⋮ przy termometrze i wybierz Usuń GrillDirect.

Urządzenie zostanie usunięte z listy BORCOOK. Jeżeli chcesz używać go ponownie, konieczne będzie ponowne dodanie i konfiguracja.

Konto i pomoc

Profil i ustawienia konta

W profilu znajdziesz swój kod użytkownika, informacje o abonamencie, ustawienia języka i powiadomień oraz opcje związane z bezpieczeństwem i zarządzaniem kontem.

Jak otworzyć profil

Na stronie głównej aplikacji naciśnij ikonę profilu użytkownika w prawym górnym rogu.

Profil użytkownika BORCOOK — Widok profilu użytkownika BORCOOK.

Dane profilu

W górnej części profilu możesz dodać zdjęcie oraz ustawić swoje imię. Aby zmienić dane, naciśnij ikonę ołówka.

Edycja profilu użytkownika BORCOOK — Edycja zdjęcia i imienia użytkownika.

Kod użytkownika

Każde konto BORCOOK posiada własny, unikalny kod użytkownika. Znajdziesz go w górnej części profilu.

Kod możesz skopiować, naciskając ikonę kopiowania znajdującą się obok niego.

Do czego służy kod użytkownika?

do udostępniania własnych przepisów pomiędzy użytkownikami BORCOOK,
do przypisania i aktywacji abonamentu na właściwym koncie użytkownika,
może być potrzebny podczas kontaktu z pomocą techniczną w sprawach związanych z kontem lub subskrypcją.

Ważne Kod użytkownika nie jest hasłem. Możesz przekazać go innej osobie, jeżeli jest potrzebny do udostępnienia przepisu lub aktywacji przypisanej do Ciebie usługi. Nie udostępniaj natomiast swojego hasła.

Abonament

W sekcji Abonament możesz sprawdzić informacje dotyczące swojego planu BORCOOK oraz jego statusu.

Przy aktywacji abonamentu ważne jest, aby został on przypisany do właściwego konta. Do identyfikacji użytkownika wykorzystywany jest kod użytkownika BORCOOK.

Wskazówka Jeżeli kupujesz lub aktywujesz abonament dla swojego konta, przygotuj kod użytkownika widoczny w profilu.

Ulubione

W sekcji Ulubione znajdziesz przepisy, które wcześniej oznaczyłeś ikoną serduszka. Dzięki temu możesz szybko wrócić do najczęściej używanych receptur.

Język aplikacji

W pozycji Język możesz zmienić język interfejsu BORCOOK. Wybrany język jest używany w menu, komunikatach i pozostałych elementach aplikacji.

Uwaga Dostępność przepisów, artykułów i innych treści może zależeć od wybranego języka i dostępności danego materiału w konkretnej wersji językowej.

Powiadomienia

W ustawieniach powiadomień możesz wybrać, jakie informacje chcesz otrzymywać z aplikacji.

Nowe przepisy — informacje o nowych recepturach.
Nowe artykuły — informacje o nowych materiałach i poradnikach.
Nowe produkty — informacje o nowych produktach i akcesoriach.

Po zmianie ustawień wybierz Zapisz.

Ustawienia powiadomień BORCOOK — Wybór rodzaju otrzymywanych powiadomień.

Przepisy offline

Opcja Offline recipes pozwala przechowywać lokalnie dane przepisów, aby wybrane treści były dostępne również wtedy, gdy telefon nie ma dostępu do Internetu.

Pod przełącznikiem widoczna jest data ostatniej synchronizacji. Po ponownym uzyskaniu połączenia aplikacja może zaktualizować zapisane lokalnie dane.

Informacje i dokumenty

W profilu znajdziesz również najważniejsze informacje dotyczące aplikacji i zasad jej używania:

O aplikacji — informacje o BORCOOK i wersji aplikacji.
Polityka prywatności — informacje o przetwarzaniu danych.
Regulamin — zasady korzystania z aplikacji.
Warunki korzystania — dodatkowe warunki dotyczące usług.
Dane wydawcy — informacje o podmiocie odpowiedzialnym za aplikację.

Bezpieczeństwo i dostęp do konta

Zmień hasło

Pozwala ustawić nowe hasło dla konta utworzonego przy użyciu adresu e-mail.

Zmień e-mail

Pozwala zmienić adres e-mail przypisany do konta BORCOOK.

Wyloguj się

Kończy bieżącą sesję użytkownika na tym urządzeniu. Konto i zapisane dane nie są usuwane.

Jak usunąć konto

1

Otwórz aplikację BORCOOK i przejdź do swojego profilu.

2

Przewiń profil do dolnej części ekranu.

3

Wybierz Usuń konto.

4

Przeczytaj wyświetlony komunikat i potwierdź usunięcie konta.

Opcja usuwania konta BORCOOK — Opcja „Usuń konto” znajduje się na dole profilu.

Operacja nieodwracalna Usunięcie konta powoduje trwałe usunięcie danych konta oraz danych powiązanych z użytkownikiem zgodnie z zasadami usuwania danych BORCOOK. Po zakończeniu procesu nie będzie można zalogować się ponownie na usunięte konto.

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami: support@borcook.com

Pomoc

Rozwiązywanie problemów

Zacznij od najczęstszych przyczyn. Jeżeli problem pozostaje, przejdź do szczegółowej instrukcji odpowiedniej funkcji.

Wi-Fi

Nie mogę połączyć wędzarni

Sprawdź, czy używasz sieci Wi-Fi 2,4 GHz.
Sprawdź nazwę sieci i hasło.
Upewnij się, że telefon i urządzenie są w zasięgu sieci.

Połączenie

Urządzenie jest offline

Sprawdź, czy wędzarnia jest włączona.
Sprawdź połączenie routera z Internetem.
Odśwież stan urządzenia w aplikacji.

Aktualizacja

Aplikacja wymaga aktualizacji sterownika

Jeżeli przy urządzeniu pojawi się informacja o aktualizacji, wykonaj ją przed dalszym sterowaniem. Podczas procesu nie odłączaj zasilania.

Reset

Zmieniłem router lub hasło Wi-Fi

Wykonaj reset połączenia sieciowego urządzenia, a następnie dodaj je ponownie w aplikacji.

Sondy

Nieprawidłowy odczyt temperatury

Sprawdź położenie sondy i porównaj wskazania po zamianie sond miejscami. W przypadku GrillDirect sprawdź także połączenie termometru.

Kody błędów podczas konfiguracji wędzarni

Podczas dodawania lub konfiguracji wędzarni aplikacja może wyświetlić komunikat z kodem błędu, np. ERR-016. Kod pomaga określić, na którym etapie konfiguracji wystąpił problem.

Co zrobić najpierw?

Sprawdź, czy wędzarnia jest włączona.
Upewnij się, że telefon ma aktywne Wi-Fi i dostęp do Internetu.
Podczas konfiguracji korzystaj z sieci Wi-Fi 2,4 GHz.
Jeżeli używasz VPN, wyłącz go tymczasowo na czas konfiguracji.
Upewnij się, że telefon i wędzarnia znajdują się w dobrym zasięgu sieci.

ERR-007

Nie udało się połączyć z wędzarnią

Telefon nie może nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi udostępnianą przez panel wędzarni.

Upewnij się, że panel znajduje się w trybie parowania.
Zbliż telefon do wędzarni.
Sprawdź, czy telefon nie jest połączony z inną siecią.
Wyłącz tymczasowo VPN.
Spróbuj ponownie rozpocząć parowanie.

ERR-013

Nie udało się wrócić do domowej sieci Wi-Fi

Po konfiguracji wędzarni telefon nie połączył się ponownie z siecią Wi-Fi używaną do dostępu do Internetu.

Sprawdź, czy domowa sieć Wi-Fi jest dostępna.
Połącz telefon ręcznie ze swoją siecią Wi-Fi.
Sprawdź, czy telefon ma dostęp do Internetu.
Jeżeli używasz VPN, wyłącz go i spróbuj ponownie.
Następnie wróć do BORCOOK i ponów konfigurację.

ERR-016

Nie udało się pobrać statusu wędzarni

BORCOOK nie odnalazł wędzarni w usłudze chmurowej, dlatego nie można zakończyć jej rejestracji online.

Sprawdź, czy telefon ma dostęp do Internetu.
Upewnij się, że wędzarnia została poprawnie połączona z domową siecią Wi-Fi.
Odczekaj chwilę i ponów próbę.
Jeżeli problem się powtarza, rozpocznij konfigurację urządzenia ponownie.

Jeżeli ERR-016 pojawia się ponownie Zrób zrzut ekranu komunikatu i skontaktuj się z pomocą techniczną. Podaj kod ERR-016 oraz model urządzenia.

Pozostałe kody błędów

Kod	Co oznacza	Co zrobić
ERR-002	Brak wymaganych uprawnień.	Zezwól aplikacji BORCOOK na wymagane uprawnienia potrzebne do wyszukiwania i konfiguracji urządzenia.
ERR-003	Wi-Fi w telefonie jest wyłączone.	Włącz Wi-Fi w ustawieniach telefonu i ponów konfigurację.
ERR-004	Nie udało się wyszukać dostępnych sieci Wi-Fi.	Sprawdź Wi-Fi oraz uprawnienia aplikacji i spróbuj ponownie.
ERR-005	Nie znaleziono wędzarni.	Sprawdź, czy wędzarnia jest włączona, znajduje się w trybie parowania i jest w pobliżu telefonu.
ERR-006	Usługi lokalizacji są wyłączone.	Włącz lokalizację w telefonie na czas konfiguracji urządzenia.
ERR-008	Nie udało się połączyć z wędzarnią na urządzeniu iOS.	Sprawdź połączenie Wi-Fi, zasięg i ponów konfigurację.
ERR-009	Nie udało się skonfigurować Wi-Fi wędzarni.	Sprawdź nazwę sieci, hasło Wi-Fi i upewnij się, że korzystasz z sieci 2,4 GHz.
ERR-010	Nie udało się skonfigurować Wi-Fi w systemie iOS.	Sprawdź dane sieci i ponów konfigurację.
ERR-011	Nie udało się zweryfikować urządzenia.	Sprawdź połączenie telefonu i wędzarni, a następnie spróbuj ponownie.
ERR-012	Ponowna konfiguracja Wi-Fi nie powiodła się.	Sprawdź przede wszystkim hasło do sieci Wi-Fi i ponów próbę.
ERR-014	Nie udało się pobrać kodu potrzebnego do autoryzacji.	Sprawdź połączenie telefonu z Internetem i ponów próbę.
ERR-015	Nie udało się przesłać kodu do wędzarni.	Sprawdź połączenie z Internetem i połączenie z urządzeniem.
ERR-017	Telefon i wędzarnia nie znajdują się w tej samej sieci.	Połącz telefon z tą samą siecią Wi-Fi, z której korzysta wędzarnia.
ERR-018	Nie udało się sprawdzić wersji urządzenia.	Sprawdź dostęp do Internetu oraz jakość połączenia Wi-Fi.
ERR-019	Nie znaleziono urządzenia w sieci.	Sprawdź, czy wędzarnia jest włączona i podłączona do tej samej sieci Wi-Fi co telefon.

Kontakt

Nadal potrzebujesz pomocy?

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Przy zgłoszeniu przygotuj:

model urządzenia,
wersję aplikacji BORCOOK,
wersję firmware panelu,
kod błędu, jeśli został wyświetlony,
zrzut ekranu komunikatu błędu.

support@borcook.com

Urządzenia

Panel Wi-Fi

Z poziomu panelu Wi-Fi możesz sprawdzić stan połączenia z siecią, kod parowania, tryb pracy programu, aktualny krok oraz podstawowe informacje diagnostyczne urządzenia.

Obsługa menu panelu

Menu obsługiwane jest za pomocą gałki sterującej. Naciśnięcie gałki otwiera lub zatwierdza wybraną funkcję, a obracanie pozwala przechodzić pomiędzy kolejnymi pozycjami.

Zakres tej instrukcji Poniżej opisane są tylko funkcje panelu związane z aplikacją BORCOOK, połączeniem Wi-Fi oraz obsługą programu automatycznego.

Panel Wi-Fi wędzarni BORNIAK — wyświetlacze, przyciski funkcyjne i gałka sterująca.

Kod parowania

Po wejściu do menu panel może wyświetlić kod potrzebny do parowania urządzenia z aplikacją BORCOOK. Kod ten wpisujesz w aplikacji podczas dodawania wędzarni.

Tryb programu — Nod

Po obróceniu gałki przejdziesz do pozycji Nod, która pokazuje aktualny tryb pracy urządzenia.

Wyświetlacz	Znaczenie
Nod / AUt	Aktywny jest tryb programu automatycznego.
Nod / NAn	Tryb automatyczny jest wyłączony — urządzenie pracuje w trybie manualnym.

Po naciśnięciu gałki w pozycji Nod panel przechodzi do wyboru trybu. Obróć gałkę, aby wybrać A lub n, a następnie naciśnij ją ponownie, aby zatwierdzić.

A — tryb automatyczny (program),
n — tryb manualny.

Tryb automatyczny AUt na panelu Wi-Fi — Nod / AUt — urządzenie pracuje w trybie automatycznym.

Wybór trybu automatycznego A w ustawieniu Nod — A — wybór trybu automatycznego (program).

Wybór trybu manualnego n w ustawieniu Nod — n — wybór trybu manualnego.

Obsługa kroków programu z panelu

Gdy urządzenie pracuje w trybie automatycznym AUt, w menu dostępne są dodatkowe pozycje związane z aktualnie wykonywanym programem.

StP — aktualny krok

Pokazuje liczbę kroków programu oraz numer aktualnie wykonywanego kroku.

Przykład 8:02 oznacza: program ma 8 kroków, a aktualnie wykonywany jest krok 2.

nEt — następny krok

Pozwala przejść ręcznie do następnego kroku programu.

PrE — poprzedni krok

Pozwala wrócić ręcznie do poprzedniego kroku programu.

Aktualny krok programu StP — StP — liczba kroków i aktualny krok programu.

Przejście do następnego kroku nEt — nEt — przejście do następnego kroku.

Powrót do poprzedniego kroku PrE — PrE — powrót do poprzedniego kroku.

Zmiana ustawień podczas działania programu

Jeżeli urządzenie wykonuje program automatyczny i spróbujesz zmienić parametr bezpośrednio z panelu, na wyświetlaczu pojawi się PrG.

Komunikat informuje, że aktualnie działa program. Aby mimo to zmienić ustawienie dotyczące wykonywanego kroku, wykonaj ponownie daną czynność na panelu.

Ważne Zmiana parametru z panelu podczas działania programu wpływa na aktualnie wykonywany krok. Nie zmienia zapisanej definicji całego programu w aplikacji.

Jeżeli chcesz całkowicie zrezygnować z programu i sterować urządzeniem ręcznie, przejdź do pozycji Nod i wyłącz tryb AUt.

Komunikat PrG podczas działania programu — PrG — urządzenie wykonuje program automatyczny.

Wymagana akcja — ACt

Jeżeli w aktualnym kroku programu ustawiona jest wymagana akcja użytkownika, na panelu pojawi się komunikat ACt.

Oznacza to, że program oczekuje na wykonanie czynności, np. włożenie produktu, wymianę osuszacza na generator dymu lub inną akcję określoną w programie.

Jak przejść dalej? Jeśli krok oczekuje na potwierdzenie użytkownika, po wykonaniu wymaganej czynności naciśnij gałkę. Program przejdzie wtedy do kolejnego etapu.

Jeżeli dla wymaganej akcji ustawiono również czas, program może przejść dalej automatycznie po jego upływie, nawet jeśli użytkownik nie potwierdzi akcji gałką.

Wymagana akcja ACt na panelu Wi-Fi — ACt — program oczekuje na wymaganą akcję użytkownika.

Ustawienia sieci i informacje diagnostyczne — SEt

Po wybraniu pozycji SEt i naciśnięciu gałki możesz sprawdzić podstawowe informacje o połączeniu Wi-Fi i oprogramowaniu panelu.

Pozycja	Znaczenie
Con	Stan połączenia Wi-Fi. Yes — panel jest połączony, No — brak połączenia.
SnL	Numeryczna wartość poziomu sygnału Wi-Fi, np. 70.
uEr	Wersja oprogramowania panelu.

Sprawdzanie wersji oprogramowania

W pozycji uEr numer wersji wyświetlany jest w trzech częściach. Kolejne wartości rozpoznasz po położeniu kreski na pierwszym znaku dolnego wyświetlacza.

Położenie kreski	Przykład
Górna	001
Środkowa	005
Dolna	040

W powyższym przykładzie panel ma wersję 1.5.40.

Pierwsza część wersji oprogramowania panelu — Pierwsza część numeru wersji.

Druga część wersji oprogramowania panelu — Druga część numeru wersji.

Trzecia część wersji oprogramowania panelu — Trzecia część numeru wersji.

Skróty wyświetlane na panelu

Skrót	Znaczenie
Nod	Wybór trybu programu automatycznego.
AUt	Tryb automatyczny aktywny.
NAn	Tryb automatyczny wyłączony.
StP	Informacja o aktualnym kroku programu.
nEt	Przejście do następnego kroku.
PrE	Powrót do poprzedniego kroku.
PrG	Program automatyczny jest aktualnie wykonywany.
ACt	Program oczekuje na wymaganą akcję użytkownika.
SEt	Menu ustawień i informacji diagnostycznych.
Con	Stan połączenia z siecią Wi-Fi.
SnL	Poziom sygnału Wi-Fi.
uEr	Wersja oprogramowania panelu.

Urządzenia

Termometr GrillDirect

Najważniejsze funkcje samego termometru GrillDirect: obsługa przycisku, widoki sond, tryb parowania, informacje o połączeniu oraz reset urządzenia.

Obsługa przycisku

GrillDirect jest obsługiwany jednym przyciskiem. Liczba krótkich naciśnięć uruchamia różne funkcje. Krótkie naciśnięcia wykonuj kolejno, z przerwami krótszymi niż około 0,7 sekundy.

Gest	Działanie
1×	Wycisza alarm, kończy tryb parowania albo przechodzi do kolejnej sondy.
2×	Włącza lub wyłącza tymczasowy widok dzielony sond.
3×	Uruchamia tryb parowania na 15 minut, aktywuje punkt dostępowy Wi-Fi i generuje nowy kod.
5×	Pokazuje lub ukrywa ekran informacji o połączeniu.
Przytrzymaj 3–9 s	Po puszczeniu przycisku urządzenie zostanie wyłączone.
Przytrzymaj ≥10 s	Otwiera ekran potwierdzenia resetu fabrycznego.

Parowanie z BORCOOK

Aby przełączyć GrillDirect w tryb parowania, naciśnij przycisk urządzenia 3 razy. Na ekranie pojawi się kod QR oraz nowy 6-cyfrowy kod parowania.

Sesja parowania pozostaje aktywna maksymalnie przez 15 minut.

Kod QR i kod parowania na ekranie GrillDirect — Kod QR i 6-cyfrowy kod używane do połączenia GrillDirect z BORCOOK.

Wskazówka Każde ponowne uruchomienie trybu parowania generuje nowy kod.

Widoki sond

Wyświetlacz GrillDirect automatycznie dopasowuje sposób prezentacji do liczby podłączonych sond.

Jedna sonda

Duży widok temperatury jednej aktywnej sondy.

Widok dzielony

Jednoczesny podgląd temperatur dwóch sond. Widok dzielony można również włączyć lub wyłączyć dwoma krótkimi naciśnięciami przycisku.

Wiele sond

Zbiorczy podgląd wszystkich podłączonych sond.

Informacje o połączeniu

Naciśnij przycisk 5 razy, aby pokazać lub ukryć ekran informacji o połączeniu.

Ekran ten może być przydatny podczas konfiguracji lub diagnozowania problemów z siecią.

Alarm temperatury

Po osiągnięciu ustawionego progu GrillDirect sygnalizuje alarm. Alarm możesz wyciszyć jednym krótkim naciśnięciem przycisku.

Ustawienia progów alarmowych wykonujesz w aplikacji BORCOOK w ustawieniach wybranej sondy.

Wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj przycisk przez około 3–9 sekund, a następnie go puść. GrillDirect zostanie wyłączony.

Reset fabryczny

Przytrzymaj przycisk przez co najmniej 10 sekund, aby otworzyć ekran potwierdzenia resetu fabrycznego.

Uwaga Reset fabryczny usuwa konfigurację Wi-Fi, ustawienia wyświetlacza, nazwy sond oraz ich kalibrację.

Po wykonaniu resetu urządzenie trzeba ponownie skonfigurować i połączyć z BORCOOK.

Firmware GrillDirect

GrillDirect v2 umożliwia połączenie termometru z Wi-Fi i integrację z aplikacją BORCOOK. Aktualizacja firmware wykonywana jest za pomocą aplikacji GrillDirect na komputerze.

Podczas aktualizacji nie odłączaj urządzenia do czasu zakończenia procesu. Po instalacji firmware uruchom termometr i skonfiguruj połączenie z BORCOOK.

GrillDirect — aktualizacja firmware